Jean W. LeLoup
Jean W. LeLoup is Professor Emerita of Spanish at the State University of New York (SUNY), College at Cortland.
She holds a Ph.D. in Foreign Language Education and an M.A. in Spanish Literature from The Ohio State University, as well as an M.S.Ed. in Counseling from the University of Missouri–St. Louis. For many years, she taught Spanish and was a guidance counselor at the secondary level in the St. Louis, Missouri, area. Dr. LeLoup is the co-founder/moderator of the Foreign Language Teaching Forum (FLTEACH) listserv, and presents and publishes on the integration of culture and the use of technology in foreign language instruction. Dr. LeLoup has won many professional awards, including the ACTFL/FDP-Houghton Mifflin Award for Excellence in Foreign Language Instruction Using Technology with IALL, the SUNY Chancellor's Awards for Excellence in Teaching and for Faculty Service, and several awards from the New York State Association of Foreign Language Teachers for outstanding publications and service to the profession. She has been a Fulbright Fellow and has also been program director of two grants from the National Endowment for the Humanities.She presently teaches Spanish at the United States Air Force Academy (USAFA), where she was named Outstanding Academy Educator in 2010 and received the 2011 USAFA Award for Innovative Excellence in Teaching, Learning, and Technology.
Glynis Cowell
Glynis Cowell is the Director of the Spanish Language Program in the Department of Romance Languages and Literatures at The University of North Carolina at Chapel Hill. She has taught first-year seminars, honors courses, and numerous face-to-face and hybrid Spanish language courses. She also team-teaches a graduate course on the theories and techniques of teaching foreign languages. Dr. Cowell received her M.A. in Spanish Literature and her Ph.D. in Curriculum and Instruction, with a concentration in Foreign Language Education, from The University of North Carolina at Chapel Hill.
Audrey Heining-Boynton
Audrey Heining-Boynton received her Ph.D. from Michigan State University and her MA from The Ohio State University. Her career spans K-12 through graduate school teaching, most recently as Professor of Education and Spanish at The University of North Carolina at Chapel Hill. She has won many teaching awards, including the prestigious ACTFL Anthony Papalia Award for Excellence in Teacher Education, the Foreign Language Association of North Carolina (FLANC) Teacher of the Year Award, and the UNC ACCESS Award for Excellence in Working with LD and ADHD students. Dr. Heining-Boynton is a frequent presenter at national and international conferences and also held many important positions, including President of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). She is an appointed two-term Foreign Language Annals Editorial Board member and guest editor.
Capítulo A
Para empezar
Capítulo 1
Así somos
Capítulo 2
El tiempo libre
Capítulo 3
Hogar, dulce hogar
Capítulo 4
¡Celebremos!
Capítulo 5
Viajando por aquí y por allá
Capítulo 6
¡Sí, lo sé!
Capítulo B
Para Repasar
Capítulo 7
Bienvenidos a mi mundo
Capítulo 8
La vida professional
Capítulo 9
La expression artística
Capítulo 10
Un planeta para todos
Capítulo 11
Hay que cuidarnos
Capítulo 12
Y por fin, ¡lo sé!
Other versions by this Author