PREFACE |
|
v | |
ABOUT THE EDITORS |
|
xxii | |
PRONUNCIATION KEY |
|
xxiii | |
INTRODUCTION: The Eighteenth Century |
|
1 | (10) |
|
|
2 | (9) |
EUROPE: The Age of Enlightenment |
|
11 | (460) |
|
|
10 | (3) |
|
IMAGE: A Concert at Montagu House |
|
|
13 | (3) |
|
TIME AND PLACE: Eighteenth-Century Europe: Chinoiserie |
|
|
16 | (1) |
|
JEAN-BAPTISTE POQUELIN MOLIERE [1622-1673] |
|
|
17 | (5) |
|
Tartuffe (Translated by Richard Wilbur) |
|
|
22 | (66) |
|
[Images: Jean-Baptiste Poquelin Molière, 17, Scene from Molière's Tartuffe, 23] |
|
|
|
|
88 | (6) |
|
|
94 | (47) |
|
[IMAGES: Aphra Behn, 88; Frontispiece to Oroonoko, A Tragedy, 92] |
|
|
|
JONATHAN SWIFT [1667-1745] |
|
|
141 | (6) |
|
|
147 | (52) |
|
[IMAGES: Portrait of Lemuel Gulliver, 144; Plate V, Part III, 150; Land of the Houyhnhnms, 153] |
|
|
|
FROM Part III: A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg, and Japan |
|
|
147 | (5) |
|
Part IV: A Voyage to the Country of the Houyhnhnms |
|
|
152 | (47) |
|
IN THE WORLD: Travel Narratives |
|
|
199 | (7) |
|
IMAGE: View of Part of the City of Benares |
|
|
200 | (2) |
|
MAP: European Trade Patterns c. 1740 |
|
|
202 | (2) |
|
IMAGE: The King of Siam's Residence |
|
|
204 | (2) |
|
LADY MARY WORTLEY MONTAGU [1689-1762] |
|
|
206 | (1) |
|
|
207 | (4) |
|
DENIS DIDEROT [1713-1784] |
|
|
211 | (2) |
|
FROM Supplement to the Voyage of Bougainville (Translated by Jean Stewart and Jonathan Kemp) |
|
|
213 | (4) |
|
MIRZA ABU TALEB KHAN [1752-?1806] |
|
|
217 | (1) |
|
FROM Travels of Mirza Abu Taleb Khan (Translated by Charles Stewart) |
|
|
218 | (10) |
|
[IMAGE: Portrait of Mirza Abu Taleb Khan and Frontispiece to Travels, 219] |
|
|
|
XIE QING GAO (HSIEH CH'ING KAO) [1765-1822] |
|
|
228 | (2) |
|
FROM The Hai-lu (Translated by Kenneth Ch'en) |
|
|
230 | (2) |
|
ALEXANDER POPE [1688-1744] |
|
|
232 | (6) |
|
|
238 | (22) |
|
[IMAGE: The Rape of the Lock, 236] |
|
|
|
|
260 | (9) |
|
|
260 | (7) |
|
|
267 | (2) |
|
FRANÇOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE [1694-1778] |
|
|
269 | (6) |
|
Candide, or Optimism (Translated by Daniel Gordon) |
|
|
275 | (64) |
|
[IMAGES: Portrait of Voltaire, 269; The Love Letter, 271] |
|
|
|
IN THE WORLD: The Spirit of Inquiry |
|
|
339 | (7) |
|
IMAGE: Ascent of the Montgolfier Brothers' Hot-Air Balloon |
|
|
340 | (1) |
|
IMAGE: The Engine to Raise Water by Fire |
|
|
341 | (1) |
|
IMAGE: Jean-Pierre Blanchard's Flying Machine |
|
|
342 | (1) |
|
IMAGE: Benjamin Franklin Conducting His Lightning Experiments |
|
|
343 | (2) |
|
IMAGE: Farming in Four Seasons: Irrigation Pump for Lifting Water |
|
|
345 | (1) |
|
RENÉ DESCARTES [1596-1650] |
|
|
346 | (2) |
|
Discourse on Method (Translated by Elizabeth S. Haldane and G.R.T. Ross) |
|
|
348 | (5) |
|
[IMAGE: Descartes' Universe, 347] |
|
|
|
|
348 | (3) |
|
|
351 | (2) |
|
SIR ISAAC NEWTON [1642-1727] |
|
|
353 | (1) |
|
Mathematical Principles of Natural Philosophy (Translated by Andrew Motte, with revisions by Florian Cajori) |
|
|
354 | (4) |
|
|
|
FROM Preface to the First Edition |
|
|
354 | (4) |
|
GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ [1646-1716] |
|
|
358 | (1) |
|
FROM Supplement to Theodicy (Translated by George M. Duncan, with revisions by Philip P. Wiener) |
|
|
359 | (2) |
|
|
361 | (1) |
|
FROM Reply to Taga Bokkei (Translated by Rosemary Mercer) |
|
|
362 | (5) |
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU [1712-1778] |
|
|
367 | (5) |
|
Confessions (Translator anonymous) |
|
|
372 | (28) |
|
[IMAGE: Portrait of Jean Jacques Rousseau, 367] |
|
|
|
|
372 | (28) |
|
OLAUDAH EQUIANO [1745-1797] |
|
|
400 | (5) |
|
The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano |
|
|
405 | (66) |
|
[IMAGES: Portrait of Olaudah Equiano, 401; Slave Ship, 402; MAP: The Voyages of Olaudah Equiano, 406] |
|
|
|
Chapter 1 [Equiano's Igbo Roots] |
|
|
405 | (13) |
|
Chapter 2 [Captivity and Slavery; the Slave Ship] |
|
|
418 | (10) |
|
FROM Chapter 3 [Sold to Captain Pascal; a New Name] |
|
|
428 | (3) |
|
FROM Chapter 4 [Baptism and the Desire for Freedom] |
|
|
431 | (4) |
|
FROM Chapter 5 [Sold to Robert King; the Horrors of the West Indies] |
|
|
435 | (10) |
|
|
445 | (5) |
|
FROM Chapter 9 [London; Sea Adventures] |
|
|
450 | (7) |
|
FROM Chapter 10 [Conversion to Christianity] |
|
|
457 | (7) |
|
FROM Chapter 12 [Public Service and Abolition] |
|
|
464 | (7) |
AMERICA: The Colonial Period |
|
471 | (136) |
|
MAP: British North America, c. 1763 |
|
|
470 | (4) |
|
IMAGE: "The Bostonians in Distress" |
|
|
474 | (2) |
|
TIME AND PLACE Eighteenth-Century America: King Philip's War |
|
|
476 | (1) |
|
MARY ROWLANDSON [c.1635-c.1711] |
|
|
477 | (6) |
|
Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson |
|
|
483 | (33) |
|
[IMAGES: Mary Rowlandson and Indians, 478; Frontispiece from Narrative, 481] |
|
|
|
BENJAMIN FRANKLIN [1706-1790] |
|
|
516 | (6) |
|
|
522 | (34) |
|
[IMAGES: Portrait of Benjamin Franklin, 517, Cover of Poor Richard's Almanack, 518] |
|
|
|
FROM Part One [Early Training] |
|
|
522 | (14) |
|
FROM Part Two [Moral Improvement] |
|
|
536 | (7) |
|
FROM Part Three [Social Projects] |
|
|
543 | (13) |
|
THOMAS JEFFERSON [1743-1826] |
|
|
556 | (3) |
|
Declaration of Independence |
|
|
559 | (5) |
|
[IMAGES: Portrait of Thomas Jefferson, 557; Engraving of the Declaration of Independence, 561] |
|
|
|
IN THE WORLD: Declarations of Rights and Independence |
|
|
564 | (6) |
|
IMAGE: Women Marching to Versailles in 1789 |
|
|
565 | (4) |
|
IMAGE: The Illustrious Patriots of 1776 and Authors of the Declaration of Independence |
|
|
569 | (1) |
|
IROQUOIS NATION [c. l5TH-l8TH CENTURY] |
|
|
570 | (1) |
|
FROM The Great Binding Law, Gayanashagowa |
|
|
571 | (8) |
|
MARIE LE JARS DE GOURNAY [1565?-1645] |
|
|
579 | (1) |
|
FROM On the Equality of Men and Women (Translated by Patricia Clark Smith) |
|
|
580 | (6) |
|
|
586 | (1) |
|
FROM The Second Treatise on Government |
|
|
587 | (3) |
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU [1712-1778] |
|
|
590 | (1) |
|
FROM The Social Contract (Translated by G.D.H. Cole) |
|
|
591 | (6) |
|
OLYMPE DE GOUGES [1748-1793] |
|
|
597 | (1) |
|
FROM Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen (Translated by Darlene Gay Levy) |
|
|
598 | (4) |
|
MARQUIS DE LAFAYETTE AND THE FRENCH NATIONAL ASSEMBLY [1789] |
|
|
602 | (2) |
|
Declaration of the Rights of Man and Citizen (Translated by Paul H. Beik) |
|
|
604 | (3) |
|
[IMAGE: Declaration of the Rights of Man and Citizen, 603] |
|
|
INDIA: The Mughal Empire |
|
607 | (18) |
|
|
606 | (2) |
|
IMAGE: Lady Elijah Impey, Wife of the Chief Justice of Bengal |
|
|
608 | (2) |
|
|
610 | (1) |
|
TIME ANO PLACE: Eighteenth-Century India: Kali |
|
|
611 | (1) |
|
RAMPRASAD SEN [1718-1775] |
|
|
612 | (5) |
|
|
617 | (1) |
|
|
618 | (1) |
|
The Dark Mother Is Flying a Kite |
|
|
619 | (1) |
|
Kali, Why Are You Naked Again? |
|
|
620 | (1) |
|
Now Cry Kali and Take the Plunge! |
|
|
621 | (1) |
|
Why Should I Go to Kashi? |
|
|
622 | (1) |
|
What's More to Fear around This Place? |
|
|
623 | (2) |
|
(Translated by Leonard Nathan and Clinton Seely) |
|
|
|
[IMAGE: The Holy Family: Shiva, Parvati, and Their Children on Mount Kailasa, 613] |
|
|
JAPAN: The Tokugawa Era |
|
625 | (140) |
|
MAP: Population Density in Late Tokugawa Japan |
|
|
624 | (3) |
|
IMAGE: Middle Street of the Yoshiwara |
|
|
627 | (2) |
|
TIME AND PLACE: Eighteenth-Century Japan: Genroku Period |
|
|
629 | (2) |
|
IHARA SAIKAKU [1642-1693] |
|
|
631 | (4) |
|
What the Seasons Brought to the Almanac Maker (Translated by William Theodore de Bary) |
|
|
635 | (15) |
|
|
650 | (7) |
|
The Narrow Road through the Backcountry (Translated by Richard Bodner) |
|
|
657 | (28) |
|
[IMAGE: Basho, 650; MAP: Basho's Journeys, 1684-1689, 654] |
|
|
|
CHIKAMATSU MONZAEMON [1653-1724] |
|
|
685 | (6) |
|
The Love Suicides at Amijima (Translated by Donald Keene) |
|
|
691 | (28) |
|
[IMAGE: Activities of Twelve Months of the Year, 687] |
|
|
|
IN THE WORLD: Love, Marriage, and the Education of Women |
|
|
719 | (5) |
|
IMAGE: The Toilet of the Princess |
|
|
720 | (1) |
|
IMAGE: Marriage à la Mode |
|
|
721 | (2) |
|
IMAGE: A Party Arranging Flowers |
|
|
723 | (1) |
|
KAIBARA EKKEN [1630-1714] |
|
|
724 | (2) |
|
FROM Greater Learning for Women (Translated by Basil Hall Chamberlain) |
|
|
726 | (3) |
|
[IMAGE: Woman Reading, 725] |
|
|
|
|
729 | (1) |
|
FROM A Serious Proposal to the Ladies |
|
|
730 | (2) |
|
FROM Some Reflections upon Marriage |
|
|
732 | (2) |
|
[IMAGE: Pamela Tells a Nursery Tale, 729] |
|
|
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU [1712-1778] |
|
|
734 | (1) |
|
Émile (Translated by Barbara Foxley) |
|
|
735 | (6) |
|
|
735 | (6) |
|
MARY WOLLSTONECRAFT [1759-1797] |
|
|
741 | (1) |
|
A Vindication of the Rights of Woman |
|
|
742 | (12) |
|
[IMAGE: Mary Wollstonecraft, 746] |
|
|
|
Introduction to the First Edition |
|
|
742 | (4) |
|
FROM Chapter 2: The Prevailing Opinion of a Sexual Character Discussed |
|
|
746 | (5) |
|
FROM Chapter 4: Observations on the State of Degradation to Which Woman Is Reduced by Various Causes |
|
|
751 | (1) |
|
FROM Chapter 5: Animadversions on Some of the Writers Who Have Rendered Women Objects of Pity, Bordering on Contempt |
|
|
752 | (1) |
|
FROM Chapter 13: Some Instances of the Folly Which the Ignorance of Women Generates; with Concluding Reflections on the Moral Improvement That a Revolution in Female Manners Might Naturally Be Expected to Produce |
|
|
752 | (2) |
|
|
754 | (1) |
|
Six Records of a Floating Life (Translated by Leonard Pratt and Chiang Su-hui) |
|
|
755 | (1) |
|
FROM Part1: The Joys of the Wedding Chamber |
|
|
755 | (10) |
CHINA: The Early Qing Dynasty |
|
765 | (119) |
|
|
764 | (3) |
|
IMAGE: Lady with Attendants in a Garden |
|
|
767 | (1) |
|
IMAGE: Scholar and Attendant |
|
|
768 | (3) |
|
TIME AND PLACE: Eighteenth-Century China: The Civil Service Examinations |
|
|
771 | (1) |
|
PU SONG-LING (P'U SUNG LING) [1640-1715] |
|
|
772 | (4) |
|
The Wise Neighbor (Translated by Christopher Levenson) |
|
|
776 | (4) |
|
The Mural (Translated by Denis C. Mair and Victor H. Mair) |
|
|
780 | (3) |
|
[IMAGE: Page from Liao-zhai zhi-yi, 773] |
|
|
|
CAO XUEQIN [c.1715-1763] AND GAO E [c.1740-1815] |
|
|
783 | (6) |
|
The Story of the Stone (Translated by David Hawkes and John Minford) |
|
|
789 | (95) |
|
FROM Chapter 1 [The Origin of the Stone] |
|
|
789 | (6) |
|
FROM Chapter 3 [Lin Dai-yu Arrives in the Jia Household] |
|
|
795 | (14) |
|
FROM Chapter 4 [Xue Bao-chai Arrives in the Jia Household] |
|
|
809 | (2) |
|
Chapter 5: Jia Bao-yu Visits the Land of Illusion And the Fairy Disenchantment Performs the "Dream of Golden Days" |
|
|
811 | (19) |
|
FROM Chapter 6 [Jia Bao-yu's First Experiment in the Art of Love] |
|
|
830 | (1) |
|
FROM Chapter 8 [Jía Bao-yu and Xue Bao-chai Discover Corresponding Inscriptions] |
|
|
831 | (4) |
|
FROM Chapter 32 [Jia Bao-yu and Lin Dai-yu Have an Awkward Encounter] |
|
|
835 | (4) |
|
FROM Chapter 89 [Lin Dai-yu Vows to Waste Away After Hearing of Jia Bao-yu's Engagement] |
|
|
839 | (6) |
|
FROM Chapter 90 [Lin Dai-yu Hears Good News and Begins to Recover; Grandmother Jia Determines Jia Bao-yu's Fate] |
|
|
845 | (4) |
|
FROM Chapter 96 [Lin Dai-yu Learns That Jia Bao-yu Will Marry Xue Bao-chai] |
|
|
849 | (4) |
|
Chapter 97: Lin Dai-yu Burns Her Poems to Signal the End of Her Heart's Folly And Xue Bao-chai Leaves Home to Take Part in a Solemn Rite |
|
|
853 | (16) |
|
FROM Chapter 98 [Crimson Pearl's Suffering Spirit Returns to the Realm of Separation And the Convalescent Stone-in-Waiting Weeps at the Scene of Past Affection] |
|
|
869 | (5) |
|
FROM Chapter 119 [Jia Bao-yu Takes the Provincial Examinations and Then Renounces All Worldly Ties] |
|
|
874 | (7) |
|
FROM Chapter 120 [Zhen Shi-yin Expounds the Nature of Passion and Illusion; and Jia Yu-cun Concludes the Dream of Golden Days] |
|
|
881 | (3) |
GLOSSARY OF LITERARY AND CRITICAL TERMS |
|
884 | (29) |
INDEX |
|
913 | |